« 中国, 建筑传承 » 论坛

在里昂国立高等美术学院和里昂市的支持下，新里昂中法大学与Archipel城市文化中心、巴黎城市建筑与遗产博物馆、圣埃蒂安国立建筑学院、里昂城市学院共同举办一场致力于中国建筑的论坛 : « 中国, 建筑传承 »。

我们真正认识的中国建筑是什么？

例如，我们是否知道中国试图去保存文资产，但与此同时又大幅度的破坏过去的遗迹以便让中国进入史无前例的现代化？

这种通过财务统筹将公共和私人的合作伙伴联系起来的、遵从强制性计划的“建设范例”在全国各地实行。很多老城区的社会多样性和功能多样性被破坏，即便如此，在新一代建筑师的引领下，伴着决裂和反抗，中国俨然成为各种建筑和城市规划的试验田。20年多来，这些建筑师以2012年普利策奖得主王澍为榜样， 抱着对先前中国建筑城市设计理念的质疑，不断进行创作和探索。他们懂得从历史和传统里汲取灵感，用以描绘从城市到乡村、从公共到私密、从集体到个人、从娱乐到工作、从文化业到手工业、从社会性到商业性等多样的生活场所。

这些宝贵的作品帮助我们理解了这些年所见证的中国建筑的发展变迁。这些建筑师投身于建设之中，他们的成就得益于利用建筑来感召艺术、功能和技术的传统思想。因此，在建筑和城市产生关联时，这些思想有时可以重建起一些中国建筑的基本元素，抑或是激发创作灵感。进而，它们迫使建筑师们自觉或不自觉地重新解读那些遗失的文化，并且提出关于传承的疑问。

在这种开放的充满实验性的大气候下，建筑往往会自我解放并派生出各种体验。这些体验有时甚至是激进的，它们基于大量工作并且蕴含着一种创新的能量。

建立人与人之间的纽带、理解眼前问题的复杂性、调和过去和现在的关系，吸收并超越现有的技术手段，观察以致通达、倾听以致雄辩，运用传统和新生的资源，贯彻理念直到实现 —— 这是在中国乃至全世界通用的创作途径。

 精彩日程

• 2018年 9月13日 星期四
  19点 >开幕式 展览“蒲英玮 – 双重帝国”
  新里昂中法大学 – 2 rue Soeur Bouvier, Lyon 5
  此展览至2018年12月31日
• 2018年 9月14日 星期五
  19点 > 对话 保罗•安德鲁、张轲(标准营造)、柳亦春 (大舍建筑设计事务所)
  里昂市政厅 – Place de la Comédie, Lyon 1
  一场介于两 个时代、两个国家的对话，围绕着中国的空间传承的问题就此展开。
  免费入场(须报名) : contact@archipel-cdcu.fr
• 2018年9⽉15⽇和16日 (星期六及星期日)
  11h30 – 17h15 – 圆桌会“中国，建筑传承”  
  里昂美院 – 8 bis quai Saint-Vincent, Lyon 1
  免费入场(须报名) : contact@archipel-cdcu.fr
  
• 2018年 9月15日 星期六
  19点 >开幕式 展览“中国，建筑传承”
  Archipel城市文化中心 – 21 place des Terreaux, Lyon 1
  免费入场(须报名) : contact@archipel-cdcu.fr